if( parent.frames.length < 1) {

  var i = self.location.href.indexOf( '/atlas/');
  if( i >= 0) {
    self.location.href = '/servlet/Frame' + self.location.href.substr( i);
  }

  document.write('<font color="red"><b>Der Umweltatlas arbeitet mit Frame-Technik! Diese Seite ist Bestandteil eines aus mehreren Seiten bestehenden Framesets. <a href="/atlas/">Bitte klicken Sie hier</a>, um das gesamte Frame-Dokument angezeigt zu bekommen!</b></font><br>');
}